モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1352

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيِّ، - قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَبَّحَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَحَمِدَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَكَبَّرَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ فَتِلْكَ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَقَالَ تَمَامَ الْمِائَةِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブドゥル・ハミード・ブン・バヤーン・アル=ワーシティーが語り、ハーリド・ブン・アブディッラーが私たちに伝え、スハイルから、アブー・ウバイド・アル=マズヒジーより――ムスリムは言う:アブー・ウバイドはスライマーン・ブン・アブディル=マリクの解放奴隷である――アター・ブン・ヤジード・アル=ライシーから、アブー・フライラを経て、アッラーの使徒ﷺが言われた:「誰であれ、毎回の礼拝の後にアッラーを三十三回讃え、三十三回称賛し、三十三回偉大さを唱え、合計九十九回とし、百回目を完結させるために『アッラーの他に神はなく、唯一であり、パートナーはない。王権はかれにあり、すべての称賛はかれに帰す。かれは万物の上に全能である』と唱えるならば、その罪は海の泡のように多くとも赦されるであろう」と。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

各礼拝の後に百回ズィクルを唱えることで、赦しが約束されています。

難解な語句の解説
スブハーナッラー

アッラーは、あらゆる欠点からかけ離れた至高の御方です。

アルハムドゥリッラー

すべての称賛と感謝はアッラーに属します。

ラー・イラーハ・イッラッラー・ワフダフー・ラー・シャリーカ・ラフ

アッラーのほかに神はなく、かれは唯一で、いかなる同位者もありません。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、各義務の礼拝後にタスビーフを33回、タフミードを33回、タクビールを33回唱え、続けてここに示された信仰告白を唱えることが推奨されると導いています。回数と順序は伝承に従います。赦しの約束は、このズィクルの大きな功徳を示しています。学者たちはここでの赦しを小罪の赦しと解釈しており、大罪には誠実な悔悟が必要です。

今日への教訓
  1. 各義務の礼拝後、定められたズィクルを唱える時間を意識して取りましょう。
  2. 決まった回数を用い、33回ずつの唱念と最後の祈願を落ち着いて終えられるようにしましょう。
  3. アッラーに赦しを願い、悔悟しましょう。ズィクルを、他者に対する過ちを正すことの代わりと考えてはいけません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。