Sahih Muslim、ハディース 1368
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ مَقَامَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ " مَكَانَكُمْ " . فَخَرَجَ وَقَدِ اغْتَسَلَ وَرَأْسُهُ يَنْطِفُ الْمَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ .
ズハイル・ブン・ハルブが私に語り、ワリード・ブン・ムスリムが私たちに語り、アブー・アムル――すなわちアウザーイー――が私たちに語り、ズフリーが私たちに語り、彼はアブー・サラマから、さらにアブー・フライラから伝えた。彼(アブー・フライラ)は言った。「イカーマが唱えられ、人々が列を整えた時、アッラーの使者ﷺが出て来てご自身の位置にお立ちになった。そして手でお示しになり、『その場に留まりなさい』と仰せられた。その後、席を外され、グスル(大浄)を済ませて戻って来られた時、頭からはまだ水が滴っていたが、そのまま人々を率いて礼拝を行われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、グスルを終えて戻るまで礼拝の列を待たせました。
義務の礼拝がただちに始まることを告げる呼びかけ。
全身を清める完全な儀礼洗浄。
信者がイマームの後ろに並ぶ礼拝の列。
学者たちは、この伝承から、イマームがまず儀礼的な清浄を得る必要がある場合、礼拝の列を短時間待たせてもよいと導いています。参列者はその場にとどまり、その後、預言者 ﷺ の先導で礼拝が行われました。この伝承は、礼拝における清浄の重要性と、イマームの後ろに秩序正しく従って並ぶことを強調しています。
- 礼拝を始める前に、儀礼的な清浄を整えましょう。
- イマームの指示に従い、礼拝の列を整然と保ちましょう。
- 礼拝がしばらく待つことになったら、イマームが戻るまで落ち着いてその場にとどまりましょう。