Sahih Muslim、ハディース 1379
Abu Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Mas'udによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى إِمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ . فَقَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ " . يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ .
クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。ライスが私たちに伝えた。またイブン・ルムフも伝えて言った。ライスが私たちに知らせた。イブン・シハーブから、ウマル・ブン・アブドゥルアズィーズがアスルの礼拝を少し遅らせた際、ウルワが彼に言った。「ジブリールが下ってこられ、アッラーの使徒ﷺのイマームとなって礼拝されました。」するとウマルは彼に言った。「ウルワよ、お前が何を言っているのかよく考えなさい。」ウルワは答えた。「私はバシール・ブン・アビー・マスウードから聞きました。彼はアブー・マスウードから聞き、アブー・マスウードはアッラーの使徒ﷺから聞いたと言いました。『ジブリールが下って来て私のイマームとなり、私は彼と共に礼拝した。そしてまた彼と共に礼拝し、さらに彼と共に礼拝し、再び彼と共に礼拝し、もう一度彼と共に礼拝した。』」彼は指で数えて、五回の礼拝を示された。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ジブリールは預言者 ﷺ を五回の礼拝で導き、その時刻を教えました。
預言者たちにアッラーの啓示を伝えた天使ガブリエル。
集団礼拝で先導する人。
ズフルの後に行う義務の昼の礼拝。
学者たちはこの伝承から、礼拝時刻は啓示によって定められ、礼拝は定められた時間内に行わなければならないと導いています。五回の礼拝は、ジブリールが預言者 ﷺ とともに礼拝することで教えられました。指を数える描写は、礼拝が五つそれぞれ独立したものであることを強調しています。法学派は、この伝承やほかの伝承に基づいて、各礼拝時刻の正確な始まりと終わりを論じています。
- 毎日の予定を整え、義務の礼拝をそれぞれ定められた時間内に行えるようにしましょう。
- 信頼できる情報源から礼拝時刻を学び、その計算方法に認められた違いがあることも考慮しましょう。
- 宗教上の事柄について助言を受けたら、根拠を尋ね、注意深く耳を傾けましょう。