モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1382

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَفِئِ الْفَىْءُ بَعْدُ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ بَعْدُ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとアムル・アン=ナーキドが私たちに伝えた。アムルは言った:スフヤーンがズフリーから、ウラワから、アーイシャから伝えて言った。「預言者ﷺは、私の部屋にまだ日が差し込み、影がまだ伸びていないうちにアスルの礼拝を行われていた。」アブー・バクルは「影がまだ現れていなかった」と述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、アイシャの部屋にまだ日差しが差し込んでいるうちにアスルの礼拝を行いました。

難解な語句の解説
アスル

ズフルの後に行う義務の昼の礼拝です。

影

日光によって生じる影です。この伝承では、影がまだ長くなっていなかったと述べられています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、定められた礼拝時間が始まった後、預言者 ﷺ の時代にはアスルが早い時間帯に行われていたと理解しています。この伝承は、礼拝を時間どおりに行うことの大切さを裏付けています。アスルの開始時刻の正確な算定については、ほかの伝承や法学的解釈も踏まえて詳しく論じられています。

今日への教訓
  1. アスルは定められた時間内に行い、不必要に遅らせないでください。
  2. 信頼できる礼拝時刻の情報を用いて、アスルの開始時刻を確認してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。