Sahih Muslim、ハディース 1473
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslimに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَفْضُلُ صَلاَةٌ فِي الْجَمِيعِ عَلَى صَلاَةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً " . قَالَ " وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا}
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが語り、アブドゥル・アラーが語り、マアマルがズフリーから伝え、ズフリーがサイード・ブン・ムサイヤブから伝え、サイード・ブン・ムサイヤブがアブー・フライラから伝え、アブー・フライラが預言者ﷺから伝えた。預言者ﷺは言われた。「集団での礼拝は、一人きりの礼拝よりも二十五段階優れている。」また言われた。「夜の天使たちと昼の天使たちは、夜明けの礼拝において集まるのである。」アブー・フライラは言った。「もし望むならば、次の節を詠読しなさい。『そして暁のクルアーン(の詠唱)。まことに、暁のクルアーンは立会われるものである』と。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
共同礼拝は、個人で礼拝するより二十五段階優れています。
イマームの導きのもと、ほかの人々と一緒に礼拝すること。
夜明けに行う義務の礼拝。
ファジュルのクルアーン読誦には、夜と昼の天使たちが立ち会います。
学者たちは、この伝承から共同礼拝の特別な功徳を導き、ファジュルの重要性を強調しています。ここで述べられる二十五段階は大きな報奨を表しています。また学者たちは、二十七段階の報奨を伝える別の伝承についても論じています。共同礼拝に関する法的評価は法学派によって異なりますが、共に礼拝するよう強く勧められている点は認められています。クルアーン17章78節への言及は、ファジュルの読誦に天使たちが立ち会うことを説明しています。
- 朝の予定を整え、ファジュルを時間どおりに、できれば共同で行いましょう。
- 定期的に共同礼拝に加わり、ほかの人々も礼拝に参加できるよう助けましょう。
- ファジュルの際はクルアーンの読誦に心を向け、注意深く耳を傾けましょう。