Sahih Muslim、ハディース 1472
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا " .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが伝えた。彼はマーリクに読み聞かせたが、マーリクはイブン・シハーブから、イブン・シハーブはサイード・ブン・ムサイヤブから、サイード・ブン・ムサイヤブはアブー・フライラから伝えた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「集団での礼拝は、あなたがたのうちの一人が単独で行う礼拝よりも、二十五倍優れている。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
集団礼拝は、個人で礼拝するより二十五段階優れています。
信者たちがイマームを先導者として共に行う礼拝です。
共に礼拝することの大きな功徳を示す表現です。このハディースは、その報奨を個人礼拝と比較しています。
学者たちは、ここから集団礼拝には特別な功徳があり、ムスリム同士の結びつきを強めると導いています。義務の礼拝を集団で行うことの法的な位置づけについて法学派間に見解の相違はありますが、その大きな報奨が強調されている点は認められています。
- 日々の予定を整え、可能な限り義務の礼拝を他の人々と共に行いましょう。
- 家族や友人に優しく声をかけ、一緒に礼拝して絆も深めましょう。
- 集団礼拝の報奨を大切にしつつ、一人で礼拝する人を見下さないようにしましょう。