モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1474

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・イスハークが私に語り、アブー・アル=ヤマンが私たちに語り、シュアイブがズフリーから伝えて言った。「サイードとアブー・サラマが私に知らせた。アブー・フライラが言った。『私は預言者ﷺが次のように仰せになるのを聞いた』……その内容はアブドゥル・アラーがマアマルから伝えたハディースと同じであるが、ここでは『二十五段階すぐれている』と仰せになった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

集団礼拝には、二十五倍の報奨があります。

難解な語句の解説
二十五倍

一人で行う礼拝と比べ、集団礼拝の報奨がより大きいことを示す表現です。

集団礼拝

信徒たちが共に行い、イマームが先導する礼拝です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承にある複数の真正な文言から、集団で行う礼拝には特別な功徳があると導いています。二十五倍という記述のほかに、さらに大きな倍率を述べる伝承もありますが、いずれも集団礼拝の報奨を強調しています。各法学派は、集団礼拝への出席がいつ義務となり、いつ強く推奨されるかをそれぞれ論じています。

今日への教訓
  1. 可能であれば、義務の礼拝は集団で行うよう努めましょう。
  2. 家族や友人に、優しく一緒に礼拝するよう勧めましょう。
  3. 他者を非難することなく、共同礼拝の報奨を大切にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。