Sahih Muslim、ハディース 1478
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ وَحْدَهُ سَبْعًا وَعِشْرِينَ " .
ズハイル・ブン・ハルブとムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私に語った。彼らは言った。「ヤフヤーがウバイドゥッラーから、彼が言った『ナーフィウがイブン・ウマルから、彼が預言者ﷺから聞いた』として私たちに語った。預言者ﷺは仰せられた。『集団での礼拝は、一人での礼拝よりも二十七倍優れている』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
集団礼拝は、一人で礼拝するよりも二十七倍の功徳があります。
通常はイマームの指導のもと、他の人々とともに行う礼拝です。
アッラーが集団礼拝に与える大きな追加の功徳を示しています。
学者たちはこの伝承から、集団礼拝には大きな功徳があると理解し、ムスリムに礼拝を共に行うよう勧めています。また、その法的な位置づけについても議論しており、男性に義務なのか、強く推奨されるスンナなのかについて法学派の見解は異なります。ここで述べられる報奨は集団礼拝の重要性を示しますが、それだけであらゆる条件や例外が定まるわけではありません。
- 可能な範囲で、義務の礼拝を他の人々と共に行えるよう、一日の予定を立てましょう。
- 家族や友人に、集団で礼拝するよう優しく勧めましょう。
- モスクを礼拝と交流の場として大切にしつつ、一人で礼拝する人を見下さないようにしましょう。