モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1487

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنِ الصَّلاَةِ إِلاَّ مُنَافِقٌ قَدْ عُلِمَ نِفَاقُهُ أَوْ مَرِيضٌ إِنْ كَانَ الْمَرِيضُ لَيَمْشِي بَيْنَ رَجُلَيْنِ حَتَّى يَأْتِيَ الصَّلاَةَ - وَقَالَ - إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَنَا سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى الصَّلاَةَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي يُؤَذَّنُ فِيهِ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、ムハンマド・ブン・ビシュル・アル=アブディーが私たちに語り、ザカリヤー・ブン・アビー・ザーイダが私たちに語り、アブドゥル=マリク・ブン・ウマイルが私たちに語った。彼はアブー・アル=アフワスから聞いた。彼(アブー・アル=アフワス)は言った。「アブドゥッラーはこう述べた。『私たちはかつて、明らかな偽信者か病人以外で礼拝を欠席する者はいない時代を目撃したものである。病人であっても、二人の男に支えられてでも礼拝にやって来たものだ』。そして彼はさらに言った。『アッラーの使者ﷺは私たちにご導きのスンナを教えられた。ご導きのスンナの一つに、アザーンが行われるマスジドでの礼拝がある』」。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

モスクでの礼拝は、導きと共同体を形づくる道の一つです。

難解な語句の解説
導きの道

信者をアッラーへの服従へ導く、教えられた実践。

アザーン

礼拝の時刻を告げる呼びかけ。

偽善者

外面では信仰を示しながら、内心では信仰を隠している人。

学者たちの見解

アン=ナワウィーをはじめとする古典学者は、モスクでの集団礼拝がイスラームの導きを目に見える形で示す特徴であると強調しています。イブン・マスウードの言葉は、初期のムスリムが集団礼拝を重視していたことを示していますが、証拠もなく特定の人物を偽善者だと非難する根拠にはなりません。男性にとっての集団礼拝の具体的な法的義務については法学派の間で見解が異なりますが、その大きな重要性は認められており、病気など正当な事情も考慮されます。

今日への教訓
  1. モスクで礼拝に参加できるよう、日々の予定を整えましょう。
  2. 安全で無理のない範囲で、病気の人や移動が困難な人が礼拝に参加できるよう助けましょう。
  3. この勧めを自分自身の向上に生かし、欠席を理由に他人を断罪しないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。