モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1490

Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurayrahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَرَأَى، رَجُلاً يَجْتَازُ الْمَسْجِدَ خَارِجًا بَعْدَ الأَذَانِ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

イブン・アビー・ウマル・マッキーが私たちに伝えた。スフヤーン――すなわちイブン・ウヤイナ――が私たちに伝え、ウマル・ブン・サイードから、アシュアス・ブン・アビー・シャサァー・ムハーリビーから、その父からの伝承である。彼は言った。「私はアブー・フライラが、アザーンの後にモスクを出て行く男を見て、『この者はアブル・カーシムﷺに背いたのである』と言ったのを聞いた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

正当な理由なくアザーンの後にモスクを立ち去ることは、不服従にあたります。

難解な語句の解説
アザーン

礼拝の時刻が来たことを告げる呼びかけ。

アブー・アル=カースィム

預言者ムハンマド ﷺ の異名。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、アザーンの後にモスクにいる人は、共同礼拝に参加するためにそこにとどまるべきだと導いています。この警告は正当な理由のない退出を対象としており、緊急事態や正当な必要がある場合の退出まで禁じるものではありません。法学派は共同礼拝の重要性を強調していますが、その具体的な法的評価については見解が異なります。

今日への教訓
  1. アザーンの後はモスクにとどまり、共同礼拝の準備をしましょう。
  2. 正当な理由がある場合に限って立ち去りましょう。
  3. ほかの人々が時間どおりに共同体と礼拝できるよう助けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。