モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1489

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

MuslimからAbu ash‑Sha'thaまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslimに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Ibrahim ibn al‑Muhajirإِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ
  4. 4Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ كُنَّا قُعُودًا فِي الْمَسْجِدِ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ يَمْشِي فَأَتْبَعَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ بَصَرَهُ حَتَّى خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが伝え、アブー・アル=アフワスが伝え、イブラーヒーム・ブン・アル=ムハージルが伝え、アブー・アッ=シャサーが伝えた。彼は言った。「私たちがマスジドでアブー・フライラと共に座っていた時、ムアッジンはアザーンを告げた。すると一人の男がマスジドから歩いて出て行った。アブー・フライラはその男が出て行くまで目で追い続け、そして言った。『この者はアブル=カーシムﷺに背いたのである。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アザーンの後にモスクを出ることは、預言者 ﷺ の教えに反します。

難解な語句の解説
ムアッジン

礼拝への呼びかけであるアザーンを告げる人。

アブー・アル=カースィム

預言者ムハンマド ﷺ の別名。

学者たちの見解

学者たちはここから、モスクにいてアザーンを聞いた人は、集団礼拝に参加するためその場にとどまるべきだと理解しています。アブー・フライラの言葉は、正当な理由なくアザーンの後に立ち去ることが預言者 ﷺ の教えに反することを示しています。法学者は、やむを得ない事情がある場合や、別の場所で礼拝を導くために出る場合などの例外について論じています。具体的な適用は状況によって異なります。

今日への教訓
  1. アザーンの後はモスクにとどまり、集団礼拝に備えましょう。
  2. 正当な理由がある場合に限り、アザーンの後に立ち去りましょう。
  3. 他の人が時間どおりに礼拝へ参加できるよう、思いやりをもって助けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。