序論 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 15

Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 序論
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurayrahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ ‏"‏ ‏.‏,وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنَ الأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لاَ يُضِلُّونَكُمْ وَلاَ يَفْتِنُونَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ヌマイルとズハイル・ブン・ハルブが私に伝えた。彼らは言った。「アブドゥッラー・ブン・ヤズィードが私たちに伝えた」と。彼は言った。「サィード・ブン・アビー・アイユーブが私に伝えた」と。彼は言った。「アブー・ハーニが私に伝えた」と。それはアブー・ウスマーン――ムスリム・ブン・ヤサールより、アブー・フライラより、アッラーの使徒ﷺからの伝承である。使徒ﷺは言われた。「私のウンマの末期に、あなた方にもあなた方の父祖たちにも聞いたことのない話を語る人々が現れるであろう。だから、彼らに警戒せよ。」 ハルマラ・ブン・ヤヒヤー・ブン・アブドゥッラー・ブン・ハルマラ・ブン・イムラーン・トゥジービーが私に伝えた。彼は言った。「イブン・ワフブが私たちに伝えた」と。彼は言った。「アブー・シュライフが私に伝えた。彼はシャラーヒール・ブン・ヤズィードがこう言うのを聞いたという。『ムスリム・ブン・ヤサールが私に知らせた。彼はアブー・フライラがこう言うのを聞いたという。アッラーの使徒ﷺは言われた。「時代の終わりに、詐欺師や嘘つきが現れ、あなた方にもあなた方の父祖たちにも聞いたことのないハディースを持ってくるであろう。だから、彼らに警戒せよ。彼らがあなた方を迷わせたり、試練に陥らせたりしないようにするためである。」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

宗教として根拠のない話を広める嘘つきに警戒しましょう。

難解な語句の解説
末世

共同体の後の時代を指す表現であり、このハディースは具体的な時期を示していません。

詐欺師と嘘つき

話を捏造したり、信頼できない話を宗教に帰したりする人々。

試練

人の信仰、洞察力、または堅実さが試される状況。

学者たちの見解

古典的なハディース学者たちは、預言者 ﷺ に帰される話は慎重に検証しなければならないと強調しています。この警告は、あらゆる新しい言い回しを対象としているのではなく、人々を信頼できる知識から遠ざけかねない、捏造や根拠のない宗教伝承を対象としています。

今日への教訓
  1. 宗教に関する話を共有する前に、出典と信頼性を確認しましょう。
  2. 信頼できる根拠なしに、発言を預言者 ﷺ に帰してはなりません。
  3. 疑問がある場合は専門家に説明を求め、確認できるまでは広めないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。