礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1611

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslimに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝え、アブー・ハーリド・アル=アフマルが私たちに伝え、ウバイドゥッラーから、ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承である。預言者ﷺは乗り物の上で、その乗り物が向かう方向に向かって礼拝されていた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、乗っていた動物が進む方向を向いて礼拝しました。

難解な語句の解説
乗り物

ラクダなど、人が乗る動物。

進んでいた方向

この場合、礼拝の際にキブラを向くのではなく、乗り物が進む方角を向いて礼拝しました。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、旅人はキブラを向いていなくても、乗り物の上で任意礼拝を行うことが認められると導いています。スンナ派の四法学派はいずれも、任意礼拝についてこの旅の特例を認めています。一方、義務の礼拝には別の条件があり、可能であればキブラに向かわなければなりません。

今日への教訓
  1. 礼拝を不必要に怠らず、旅の間に認められた特例を活用しましょう。
  2. 状況に応じて、旅の途中でも安全な方法で任意礼拝を行いましょう。
  3. 義務の礼拝では、この旅の特例とキブラを向く規則を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。