Sahih Muslim、ハディース 1634
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا . قُلْتُ يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ . قَالَ وَأَنَا أَظُنُّ ذَاكَ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、スフヤーン・ブン・ウヤイナが私たちに語り、アムルから、ジャービル・ブン・ザイドから、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った:「私は預言者ﷺと共に、8ラクアの結合礼拝と7ラクアの結合礼拝を行った。」私は言った:「アブー・シャアサーよ、預言者ﷺはズフルの礼拝を遅らせ、アスルの礼拝を早め、マグリブの礼拝を遅らせ、イシャーの礼拝を早められたのだと思います。」彼は言った:「私もそう思う。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アッバースは、預言者 ﷺ が八ラクアと七ラクアをまとめて行ったと伝えています。
ズフル礼拝とアスル礼拝を合わせたラクア数で、それぞれ四ラクアです。
マグリブ礼拝とイシャー礼拝を合わせたラクア数で、それぞれ三ラクアと四ラクアです。
二つの礼拝を一つの礼拝時間内に行い、礼拝の順序は保つことです。
学者たちはここから、預言者 ﷺ がズフル礼拝とアスル礼拝、またマグリブ礼拝とイシャー礼拝をまとめたと理解しています。ジャービル・イブン・ザイドの説明は、先の礼拝を後の礼拝の時間まで遅らせたことを示唆しています。礼拝をまとめる状況や条件については法学者の見解が異なります。大多数の法学派は、条件のもとで旅行中に認めています。一方、ハナフィー学派は通常、各礼拝を定められた時間内に行い、これらの伝承を、たとえば見かけ上の統合として説明します。
- 旅行中にどの礼拝をまとめられるかを学び、定められた順序を守りましょう。
- 礼拝をまとめる際は、自分の法学派における信頼できる学者の条件と説明に従いましょう。
- 認められた便宜を活用しつつ、礼拝を不注意におろそかにしないようにしましょう。