礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1635

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abu ar‑Rabi' az‑ZahraniMuslimに伝えたأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ‏.‏

翻訳

アブー・ラビーウ・ザフラーニーが語り、ハンマード・ブン・ザイドが語り、アムル・ブン・ディナールが語り、ジャービル・ブン・ザイドが語り、イブン・アッバースが語った。アッラーの使者ﷺはマディーナにおいて、ズフルとアスルの礼拝を合わせて八ラクア、マグリブとイシャーの礼拝を合わせて七ラクア行われた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はマディーナでズフルとアスル、マグリブとイシャーをそれぞれ続けて礼拝しました。

難解な語句の解説
ラカア

儀礼礼拝を構成する礼拝単位。

ズフルとアスル

正午の礼拝と午後の礼拝。

マグリブとイシャー

日没後の礼拝と夜の礼拝。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、共同体に不必要な困難を課さないために礼拝をまとめたというイブン・アッバースの説明と併せて論じています。具体的な条件について法学派の見解は異なります。大多数の学派は、旅行や特定の緊急事態など、認められた理由がある場合にまとめることを許容します。一方、ハナフィー学派は通常、実際に礼拝をまとめることを巡礼の場合に限り、各礼拝を定められた時間に行うことを原則とします。この伝承は、正当な理由なく常に礼拝をまとめてよいという許可ではありません。

今日への教訓
  1. どの礼拝をまとめられるかを学び、信頼できる学者の示す条件に従いましょう。
  2. 礼拝時間を基本とし、認められた軽減措置を軽々しく用いないようにしましょう。
  3. 実際に困難があるときには、イスラーム法が認める柔軟な措置を理解しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。