Sahih Muslim、ハディース 1647
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Hasan al‑HulwaniMuslimに伝えたحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 6Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ . قَالَ حَمَّادٌ ثُمَّ لَقِيتُ عَمْرًا فَحَدَّثَنِي بِهِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ .
ハサン・アル=フルワーニーが私たちに語り、ヤズィード・ブン・ハールーンが私たちに語り、ハンマード・ブン・ザイドが私たちに知らせた。アイユーブより、アムル・ブン・ディナールより、アター・ブン・ヤサールより、アブー・フライラより、預言者ﷺより、前述と同様の内容で。ハンマードは言った:「その後、私はアムルに会い、彼はこのハディースを私に語ってくれたが、それを預言者ﷺまで遡って伝えたわけではなかった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
別の伝承経路では、アムルはこの伝承を預言者 ﷺ に帰していません。
ハディースをある人から次の人へ伝えた語り手たちの連なり。
語り手が、その発言を預言者 ﷺ 自身の言葉だとは述べずに伝えたこと。
ハディース学者は伝承経路の違いに注意を払い、それらを隠さずに比較します。そのため、別の機会にアムルが発言を預言者 ﷺ に帰さなかったという記述は、伝承の正確な形を評価するうえで重要です。法学者は、関連する証拠全体と、その伝承経路および本文の評価に基づいて法的判断を下します。
- ハディースを学ぶ際は、複数の伝承経路を比べ、帰属の違いに注意しましょう。
- 出典に記された内容を正確に伝え、言葉や帰属を付け加えないようにしましょう。
- 複数の伝承形が並んでいる場合は、信頼できるハディース解説を参照しましょう。