Sahih Muslim、ハディース 1650
Ibn Buhainaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ibn Buhainaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الصُّبْحِ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ فَقَالَ " أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا " .
クタイバ・ブン・サイードが伝え、アブー・アワーナが伝え、サアド・ブン・イブラーヒームから、ハフス・ブン・アーシムから、イブン・ブハイナからの伝承である。彼は言った。「朝の礼拝のイカーマが唱えられた時、アッラーの使者ﷺは、ムアッズィンがイカーマを唱えている最中に礼拝を行っている男をご覧になった。そこで使者ﷺは、『あなたは朝の礼拝を四ラクア行うつもりですか』とおっしゃった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
義務の朝の礼拝が始まるときに、別の礼拝を同時に始めてはなりません。
義務の礼拝が直ちに始まることを告げる呼びかけ。
礼拝を構成する単位。
ラクア二回から成る義務の朝の礼拝。
学者たちは、義務の礼拝のイカーマが唱えられたら、自発礼拝を始めず、会衆に加わるべきだと説いています。預言者 ﷺ の問いかけから、朝の礼拝が義務のラクア二回から成ることが明らかになります。その時に礼拝をもう一つ加えれば、合計は四ラクアになります。法学派は、すでに自発礼拝を始めていた人の場合など、例外や詳細を論じていますが、義務の礼拝に加わることの重要性を強調しています。
- イカーマが唱えられたら義務の礼拝に加わり、別の自発礼拝を始めないでください。
- 義務の朝の礼拝はラクア二回から成ることを覚えておきましょう。
- 集団礼拝では、イマームと会衆に加わることを優先しましょう。