Sahih Muslim、ハディース 1657
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ اشْتَرَى مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْمَسْجِدَ فَأُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ .
ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズが私たちに語り、私の父が私たちに語り、シュウバが私たちに語った。ムハーリブから、彼はジャービル・ブン・アブドゥッラーが次のように言うのを聞いたと伝えた。「アッラーの使者ﷺは私からラクダを購入された。マディーナに到着されると、私にマスジドへ行き2ラクアの礼拝を行うよう命じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ジャービルがマディーナに到着した際、二ラカアを礼拝するよう指示しました。
立礼、立ったままの礼、跪拝などから成る礼拝の一単位。
ムスリムが礼拝のために集まる場所。
学者たちは、この伝承から、マディーナ到着後に二単位の礼拝が行われたことを読み取っています。伝承によれば、預言者 ﷺ はジャービルにそうするよう指示しましたが、すべての旅行者に対する恒常的な義務だとは明言していません。法学派は、到着時やモスクでの礼拝を、自発的礼拝に関する一般的な規則の中で論じています。
- モスクに到着したら、自発的礼拝に関する周知の規則に従って、そこで礼拝する時間を取りましょう。
- 約束や取引を慎重に扱い、交わした約束を守りましょう。
- 伝承を全体の文脈の中で読み、スンナを学びましょう。