Sahih Muslim、ハディース 1660
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに語り、ヤズィード・ブン・ズライウがサード・アル=ジュライリーから、彼がアブドゥッラー・ブン・シャキークから伝えた。彼は言った。「私はアーイシャに尋ねた。『預言者ﷺは昼前の礼拝(ドゥハーの礼拝)を行っていましたか』と。彼女は答えた。『いいえ、ただし旅から帰られた時以外は』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は旅から戻った際にドゥハーの礼拝を行いました。
日の出後に行う任意の礼拝です。
「彼の帰還」という意味です。ここでアーイシャは、旅からの帰還を指しています。
学者たちは、アーイシャの伝承から、預言者 ﷺ はドゥハーの礼拝を毎日の決まった習慣として行っていたわけではないものの、旅から戻った際には行っていたと理解しています。別の伝承には、預言者 ﷺ が折に触れてこれを行ったと記されています。これらを合わせると、ドゥハーの礼拝は任意の礼拝であり、その実践は状況によって異なっていたことが分かります。法学派はこれを推奨される任意の崇拝行為と認めており、義務ではありません。
- 一日の予定に合うときに、ドゥハーの礼拝を任意の崇拝として行い、義務と見なさないようにしましょう。
- 旅から安全に戻ったら、礼拝と感謝の時間を取りましょう。
- 伝承は慎重に照らし合わせましょう。アーイシャが自宅で見たことについての記述が、あらゆる状況を網羅しているとは限りません。