礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1661

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَيْسِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズが私たちに語り、私の父が私たちに語り、カフマス・ブン・アル=ハサン・アル=カイシーが私たちに語り、アブドゥッラー・ブン・シャキークが次のように述べた。私はアーイシャに尋ねた。「預言者ﷺは昼の前の礼拝(ドゥハーの礼拝)を行っていましたか。」彼女は答えた。「いいえ、旅から帰られた時以外は。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はドゥハーの礼拝を定期的には行いませんでしたが、旅から戻った後には行いました。

難解な語句の解説
ドゥハーの礼拝

日の出後から正午までに行う任意の礼拝です。

旅から戻ること

旅による不在の後に帰宅することです。この伝承では、ドゥハーの礼拝を定期的に行わなかったことの例外として挙げられています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承をドゥハーの礼拝に関する他の伝承と併せて解釈しています。アーイシャの返答は、預言者 ﷺ がこの礼拝を習慣的に行う姿を彼女は見ていなかったが、旅から戻ったときには行っていた、という意味です。他の真正な伝承は、預言者 ﷺ が時折この礼拝を行ったことを裏付けています。したがって、ドゥハーの礼拝は推奨されるものであり、義務ではありません。この伝承は、預言者 ﷺ が別の機会に行ったことまで否定するものではありません。

今日への教訓
  1. 余裕があるときに任意の礼拝としてドゥハーの礼拝を行い、義務だとは考えないようにしましょう。
  2. 旅から帰宅したら、礼拝のための時間を意識して取りましょう。
  3. 預言者 ﷺ の習慣について結論を出す前に、複数の伝承を併せて読みましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。