Sahih Muslim、ハディース 1663
Aisha bint Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aisha bint Abi Bakrによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي الرِّشْكَ - حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - كَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَيَزِيدُ مَا شَاءَ .
シャイバーン・ブン・ファッルーフが私たちに語り、アブドゥル・ワーリスが私たちに語り、ヤズィード――すなわちリシュク――が私たちに語り、ムアーザが私に語った。彼女はアーイシャ(アッラーよ彼女を嘉したまえ)に、「アッラーの使徒ﷺは昼前の礼拝(ドゥハーの礼拝)を何ラクア行っていましたか」と尋ねたところ、彼女は「4ラクアです。そして、お望みならそれ以上も行われました」と答えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は通常、ドゥハー礼拝を4ラクア行い、ときにはそれ以上行いました。
日の出後に行う任意の礼拝です。
礼拝を構成する単位です。
学者たちは、この伝承から、4ラクアが伝えられているドゥハー礼拝の形式の一つであり、預言者 ﷺ がときにはそれ以上礼拝したことを読み取っています。この表現はラクア数に幅があることを示しており、任意の礼拝であるため、この伝承から定められた上限は確認できません。
- 日々の都合が合えば、伝承に定期的な実践として記されているドゥハー礼拝を4ラクア行いましょう。
- 任意の礼拝のラクア数は調整でき、時間や体力に余裕があれば、さらに多く行ってもかまいません。
- 任意の礼拝は無理なく継続できる形で行い、ラクア数に変化があっても不足とみなさないようにしましょう。