礼拝の短縮 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 1103

Umm Haniによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の短縮
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Umm Haniによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَنْبَأَ أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الضُّحَى غَيْرُ أُمِّ هَانِئٍ ذَكَرَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا، فَصَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ، فَمَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ‏.‏

翻訳

ハフス・ブン・ウマルが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに伝えた、アムルより、イブン・アビー・ライラーより。彼は言った:ウンム・ハーニー以外に、預言者ﷺがドゥハーの礼拝を捧げるのを見たことを私に知らせた者はいない。彼女は述べた:「マッカ征服の日、預言者ﷺは私の家で沐浴され、八ラクアートを捧げられた。私はそれよりも軽い礼拝をなさるのを見たことがなかったが、それでも鞠躬とサジダは完全に行われていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

メッカ征服の日、預言者 ﷺ は落ち着いてドゥハーの礼拝を8ラクア行いました。

背景と伝承の経緯

メッカ征服の日、預言者 ﷺ はウンム・ハーニーの家で沐浴を行い、そこで8ラクアの礼拝をしました。

難解な語句の解説
ドゥハー

日の出後から正午前までに行う任意の礼拝。

ラクア

礼拝の単位。各単位には、ルクーウ(立礼後の屈身)と2回のスジュード(平伏)などが含まれます。

簡潔な礼拝

長時間をかけずに行う礼拝。ただし、ルクーウやスジュードを不完全にすることはありません。

学者たちの見解

学者たちは、ウンム・ハーニーの報告から、任意のドゥハー礼拝を行うこと、および8ラクアを行うことの根拠を見いだしています。礼拝が簡潔でありながらルクーウとスジュードは完全だったという描写は、礼拝を短くしても、各動作の落ち着きや正しい実践を損なうべきではないことを示しています。四大法学派はいずれもドゥハー礼拝を任意の崇拝行為として認めていますが、その功徳や推奨される回数については、さらに見解の相違があります。

今日への教訓
  1. できるときは、日の出後に任意のドゥハー礼拝を行う時間を設けましょう。
  2. 適切であれば礼拝を簡潔にしても、ルクーウとスジュードは落ち着いて完全に行いましょう。
  3. 無理なく続けられる範囲で任意の礼拝を行い、定期的に続けられるようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。