Sahih Muslim、ハディース 1670
Umm Haniによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Umm Haniによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي بَيْتِهَا عَامَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ .
ハッジャージュ・ブン・アッ=シャーイリが私に語り、ムアッラー・ブン・アサドが私たちに語り、ウハイブ・ブン・ハーリドが私たちに語った。それはジャアファル・ブン・ムハンマドから、その父から、アキールの解放奴隷アブー・ムッラから、ウンム・ハーニからの伝承である。彼女は述べた。「アッラーの使徒ﷺは、マッカ征服の年、私の家で一枚の布の両端を交差させて身にまとい、八ラクアの礼拝を行われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は征服の年に、一枚の衣をまとって8ラカアの礼拝を行いました。
この伝承は、征服の年にウンム・ハーニーの家で行われた礼拝について述べています。それ以上の背景は記されていません。
礼拝の単位で、各ラカアには立つこと、かがむこと、ひれ伏すことなどが含まれます。
体を覆う一枚の布で、両端を交差させて着用していました。
学者たちは、この伝承から、自発礼拝は8ラカアで行うことができ、必要な範囲を覆うなら一枚の衣での礼拝も有効であると導いています。衣の両端を交差させたという描写は、布をずれないように保つ実用的な方法を示しています。この伝承は礼拝の名称を明記していませんが、ウンム・ハーニーに関する他の伝承では、征服の日の8ラカアがドゥハー礼拝と結び付けられています。
- 自発礼拝を無理なく行いましょう。きちんと体を覆う簡素な衣で十分です。
- 短い時間しかなくても、朝の予定にドゥハー礼拝を組み込みましょう。
- 礼拝にふさわしい覆いを身に着け、衣服がずれないように整えましょう。