礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1671

Abu Dharrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Dharrによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ فَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْىٌ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُمَا مِنَ الضُّحَى ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・ムハンマド・ブン・アスマー・ドゥバイイーが私たちに伝えた。マフディー――すなわちイブン・マイムーン――が私たちに伝えた。ワーシル――アブー・ウヤイナの解放奴隷――が私たちに伝えた。ヤヒヤー・ブン・ウカイルから、ヤヒヤー・ブン・ヤアマルから、アブー・アル=アスワド・ドゥアリーから、アブー・ザッルから、預言者ﷺからの伝承である。預言者ﷺは仰せられた。「あなたがた一人ひとりのすべての関節には、毎朝サダカ(施し)の義務がある。スブハーナッラーと唱えることはサダカであり、アルハムドリッラーと唱えることはサダカであり、ラー・イラーハ・イッラッラーと唱えることはサダカであり、アッラーフ・アクバルと唱えることはサダカである。善を命じることもサダカであり、悪を禁じることもサダカである。そして、ドゥハー(午前中)に二ラクアの礼拝を行うことで、これらすべてに代えることができるのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ズィクルや善い助言、午前中の2ラカアの礼拝はサダカに当たります。

難解な語句の解説
サダカ

慈善と服従の行い。この伝承ではズィクルや善行も含みます。

タスビーフ、タフミード、タフリール、タクビール

アッラーの超越性を称え、感謝し、その唯一性を認め、その偉大さを宣言すること。

ドゥハーの礼拝

日の出後、正午の礼拝前に行う任意の礼拝。

学者たちの見解

古典学者たちは、すべての関節には毎日感謝すべき理由があり、善行はその感謝を表すものだと説明しています。ズィクル、善を勧めること、悪を戒めることは、金銭を施さなくてもサダカに数えられます。ドゥハーの礼拝の2ラカアで、この日々の勧めを果たすには十分です。これは推奨される礼拝であり、義務ではありません。

今日への教訓
  1. 朝はズィクルから始め、健康と行動する力を授けてくださったアッラーに意識して感謝しましょう。
  2. 人に建設的な助言をする、または有害な行いをやめるよう促すなど、毎日誰かのために善いことをしましょう。
  3. 可能であれば、正午の礼拝前に2ラカアのドゥハーの礼拝を日課に取り入れましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。