礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1677

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ مَالِكٌ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤー、クタイバ、およびイブン・ルムフが私たちに伝えた。彼らはみなライス・ブン・サアドから伝えている。また、ズハイル・ブン・ハルブとウバイドゥッラー・ブン・サイードが私に伝えた。二人は言った。「ヤフヤーがウバイドゥッラーから伝えて私たちに語った」と。さらにズハイル・ブン・ハルブが私に伝え、イスマーイールがアイユーブから伝えて私たちに語った。これらすべての伝承経路はナーフィウに帰着し、そのイスナードはマーリクが述べた通りである。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、直前のハディースと同じ伝承経路を裏づけています。

難解な語句の解説
イスナード

ハディースを伝えた伝承者たちの連なり。

ナーfi‘

アブドゥッラー・イブン・ウマルから伝承したことで知られる伝承者。

学者たちの見解

ハディース学者は、複数の伝承経路への言及を、伝承を裏づける追加資料とみなします。この本文は直前のハディースの内容を繰り返すのではなく、複数の伝承者が同じ経路でそれを伝えたことを示しています。そのため、実践的な法的結論は主に直前の伝承の全文に基づいて導かれます。

今日への教訓
  1. ハディースを学ぶ際は、内容だけでなく伝承者の連なりにも注目しましょう。
  2. 関連する伝承を比較し、学者が伝承経路と意味をどのように評価するかを確かめましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。