Sahih Muslim、ハディース 1676
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنَ الأَذَانِ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝えた。彼は言った。「私はマーリクに読み聞かせた。ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承である。信者の母ハフサが彼に知らせたことには、アザーン(礼拝への呼びかけ)をするムアッズィンが夜明けの礼拝のために沈黙し、夜明けが訪れたとき、アッラーの使徒ﷺは、集団礼拝のためのイカーマが行われる前に、二つの短いラクアを捧げられたということであった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、義務の朝の礼拝の前に、短い2ラカアを礼拝しました。
礼拝を構成する単位。
朝が始まり、ファジュル礼拝の時間が始まること。
礼拝への呼びかけを行う人。
古典学者たちは、ここから、ファジュル前の2ラカアは特に強く勧められたスンナであり、義務の礼拝より前に行うものだと導いています。「短い」という表現は、預言者 ﷺ がこの2ラカアを簡潔に礼拝したことを示しますが、クルアーンの読誦や礼拝動作をおろそかにしてよいという意味ではありません。
- ファジュル前の2ラカアのスンナを、毎朝の習慣に取り入れましょう。
- 簡潔に礼拝しつつ、礼拝動作に注意を払い、落ち着いて行いましょう。
- 義務のファジュル礼拝が始まる前に、このスンナを終えましょう。