礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1678

Hafsa bint Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑HakamMuslimに伝えたأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Zayd ibn Muhammadزَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Nafi'نَافِعًا
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・アル=ハカムが私に語り、ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに語り、シュウバが私たちに語り、彼はザイド・ブン・ムハンマドから伝えた。ザイドは言った。「私はナーフィウがイブン・ウマルから伝えているのを聞いた。イブン・ウマルはハフサから伝えた。彼女は言った。『夜明けが訪れると、アッラーの使徒ﷺは短い2ラクアの礼拝以外には何も行われなかった』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

夜明けに、預言者 ﷺ は短い2ラカアを礼拝しました。

難解な語句の解説
ファジュル

夜明け、またこの文脈では朝の礼拝を指します。

ラカア

礼拝を構成する単位です。

短い2ラカア

預言者 ﷺ が義務のファジュル礼拝の前に行った、簡潔な任意の礼拝2単位です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、義務のファジュル礼拝前の任意の2ラカアは預言者 ﷺ の確立された慣行であり、短く行うものだと導いています。この伝承は、その時間帯に預言者 ﷺ がほかの礼拝を行わなかったことを強調していますが、それ自体がほかの任意礼拝を一般的に禁じるものではありません。法学派はこの2ラカアの特別な重要性を認めていますが、具体的な法的評価には見解の違いがあります。

今日への教訓
  1. 義務のファジュル礼拝前の任意の2ラカアを、短くても毎日の習慣にしましょう。
  2. 礼拝は簡素に保ち、継続することと誠実な崇拝を大切にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。