Sahih Muslim、ハディース 1683
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
MuslimからAishaまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに語り、イブン・アビー・アディーが私たちに語り、ヒシャームから、ヤフヤーから、アブー・サラマから、アーイシャからの伝承である。アッラーの預言者ﷺは、暁の礼拝のアザーンとイカーマの間に2ラクアの任意礼拝を行われていた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はファジュルの礼拝の前に、任意の二ラカアを礼拝されました。
礼拝の単位。ファジュルの礼拝の前には、任意の二ラカアが行われます。
義務の礼拝が始まることを告げる呼びかけ。
アザーンの後、集団礼拝の開始を告げる呼びかけの前の時間。
古典学者たちは、この伝承から、義務のファジュル礼拝前の任意の二ラカアは、強く推奨されるスンナであると説明しています。伝承によると、預言者 ﷺ はアザーンとイカーマの間にこれらを礼拝されました。そのため、この二ラカアはファジュルのスンナとも呼ばれます。学者たちは、その継続的な実践と特別な徳を強調していますが、義務の礼拝とは見なしていません。
- 義務のファジュル礼拝前の二つのスンナ・ラカアを、朝の日課に取り入れましょう。
- アザーンの後は落ち着いて準備し、イカーマの前にこの二ラカアを礼拝しましょう。
- 短い礼拝であっても、任意の礼拝を継続して行いましょう。