礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1684

A'ishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

A'ishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَيُخَفِّفُ حَتَّى إِنِّي أَقُولُ هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに語り、アブドゥル・ワッハーブが私たちに語った。彼は言った。「私はヤヒヤー・ブン・サイードがこう言うのを聞いた。『ムハンマド・ブン・アブディッラフマーンが私に告げた。彼はアムラがアーイシャから伝えているのを聞いた。彼女はこう言っていた。「アッラーの使徒ﷺは夜明けの礼拝の2ラクアを非常に短く行われたので、私は『あの二つのラクアでクルアーンの母(開端章)をお読みになったのだろうか』と言ったほどである」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、ファジュルの前に推奨される2ラカアを短く行いました。

難解な語句の解説
ラカア

ラカアの複数形。礼拝の一単位です。

ファジュル

夜明けに行う義務の朝の礼拝です。

スーラ・アル=ファーティハ

クルアーンの開扉章で、礼拝の各単位で唱えられます。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、義務のファジュル礼拝前に行う推奨される2ラカアは短く行うべきだと導いています。短いということは、アル=ファーティハを省略したという意味ではありません。伝承の表現は、礼拝がどれほど簡潔だったかに対するアーイシャの驚きを伝えています。学者たちはこの2ラカアを特に強く推奨されるものとし、短く行うことと、礼拝の所作や読誦を完全に行うことは両立すると指摘しています。

今日への教訓
  1. ファジュル前のスンナの2ラカアは短く行いながらも、丁寧に行い、必須の要素を省かないようにしましょう。
  2. 礼拝前に早めに起きて、特に重視されるファジュルのスンナを行う時間を確保しましょう。
  3. 預言者 ﷺ に倣う際は、簡潔な礼拝の仕方と、礼拝を完全に行うことの両方を心に留めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。