礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1685

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhMuslimに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2その父、Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman al‑Ansariمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، سَمِعَ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَقُولُ هَلْ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズが伝えた。私の父が伝えた。シュウバが伝えた。ムハンマド・ブン・アブディッラフマーン・アル=アンサーリーから、彼はアムラ・ビント・アブディッラフマーンから聞き、彼女はアーイシャから聞いた。アーイシャは言った。「夜明けになると、アッラーの使徒ﷺは2ラクアの礼拝をなさいました。私は『あの2ラクアで、かれは啓典の開端章(スーラト・アル=ファーティハ)をお読みになるのだろうか』と思ったものです。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は夜明けに、短い2ラカアの礼拝を行いました。

難解な語句の解説
夜明け

義務の朝の礼拝(ファジュル)の時刻が始まること。

ラカア

礼拝の単位で、それぞれ立礼、屈礼、平伏などを含みます。

スーラ・アル=ファーティハ

クルアーンの開章で、礼拝の各ラカアで読誦されます。

学者たちの見解

学者たちはこれを、義務のファジュル礼拝の前に行う、推奨される2ラカアのスンナ礼拝についての描写と理解しています。アーイシャの言葉は、預言者 ﷺ がこのラカアをいかに簡潔に行ったかを表しており、アル=ファーティハを省略した証拠ではありません。諸法学派は関連する伝承を総合して、読誦の詳細を論じており、この2ラカアが特別に重要であることを強調しています。

今日への教訓
  1. 義務のファジュル礼拝の前に、推奨される2ラカアのスンナ礼拝を行う時間を確保しましょう。
  2. このスンナ礼拝は簡潔に行い、心を込めて礼拝しましょう。
  3. 礼拝の各ラカアで唱えるアル=ファーティハの定められた読誦を学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。