礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 1700
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Aishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا .
翻訳
クタィバ・ブン・サイードが語り、ハンマードがブダイルとアイユーブから、彼らがアブドゥッラー・ブン・シャキークから、彼がアーイシャから伝えた。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは夜に長い時間礼拝をなさいました。立って礼拝されるときは立ったままルクー(鞠躬)し、座って礼拝されるときは座ったままルクーされました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、夜の礼拝での姿勢に合わせてルクーを行いました。
難解な語句の解説
夜の礼拝
夜の礼拝後から夜明け前までに行う任意の礼拝。
ルクー
礼拝中に上体を前に倒してかがむ姿勢。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、任意の夜の礼拝は立っても座っても行えると導いています。預言者 ﷺ は、礼拝していた姿勢のままルクーを行いました。法学派は座って行う任意の礼拝の規則を論じており、この伝承は、礼拝には状況に応じた姿勢を選べる余地があることを示しています。
今日への教訓
- 無理のない時間と長さを選び、夜の礼拝を生活に取り入れましょう。
- 状況に合うなら任意の礼拝を座って行い、礼拝の所作は丁寧に守りましょう。
- 礼拝の長さだけでなく、継続することと誠実な礼拝を大切にしましょう。