Sahih Muslim、ハディース 1699
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَطَوُّعِهِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي فِي بَيْتِي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَيُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ وَيَدْخُلُ بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوِتْرُ وَكَانَ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ وَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに語り、フシャイムがハーリドから、彼がアブドゥッラー・ブン・シャキークから伝えた。彼は言った。「私はアーイシャに、アッラーの使徒ﷺの任意の礼拝について尋ねました。彼女は言いました。『預言者ﷺは、昼の礼拝(ズフル)の前に私の家で4ラカアを礼拝され、それから外に出て人々を率いて礼拝されました。その後、家に戻って2ラカアを礼拝されました。また、人々を率いて日没の礼拝(マグリブ)を行い、家に入って2ラカアを礼拝されました。さらに、人々を率いて夜の礼拝(イシャー)を行い、私の家に入って2ラカアを礼拝されました。夜にはウィトルを含めて9ラカアを礼拝されました。夜には長く立って礼拝することもあれば、長く座って礼拝することもありました。立ってクルアーンを朗読されたときは、立ったままルクー(お辞儀)とサジダ(叩頭)を行い、座って朗読されたときは、座ったままルクーとサジダを行われました。そして、夜明けになると2ラカアの礼拝を行われました』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は昼夜を通じて定期的に任意の礼拝を行っていました。
礼拝の単位で、各ラクアには立つこと、礼拝の礼、平伏などが含まれます。
夜の礼拝を締めくくる奇数回の礼拝です。
義務の礼拝に加えて行う礼拝で、さらなる崇拝とアッラーへの接近をもたらします。
学者たちは、この伝承から、義務の礼拝の前後に行う定期的な任意の礼拝と夜の礼拝は、預言者のスンナに含まれると理解しています。この伝承は、ウィトルを含む、ある夜の習慣における九ラクアを伝えていますが、他の真正な伝承には別の回数も記されています。夜の礼拝を座って行うことは許されています。立って礼拝できる人は、座って行う人よりも大きな功徳を得ます。法学派は、これらの任意の礼拝が推奨されることを認めていますが、個々のスンナ礼拝の法的な分類には違いがあります。
- 無理なく続けられる任意の礼拝の予定を立て、定期的に続けましょう。
- 少ないラクアから始める場合でも、夜の礼拝の時間を設けましょう。
- 実行できるときは自宅で追加の礼拝を行い、自分の体力や健康に配慮しましょう。