礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1703

Aisha bint Abu Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aisha bint Abu Bakrによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ سَأَلْنَا عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ الصَّلاَةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに語り、アブー・ムアーウィヤが私たちに知らせた。ヒシャーム・ブン・ハッサーンから、ムハンマド・ブン・スィーリーンから、アブドゥッラー・ブン・シャキーク・アル=ウカイリーからの伝承である。彼は言った:「私たちはアーイシャに、アッラーの使徒ﷺの礼拝について尋ねた。彼女は答えた:『アッラーの使徒ﷺは、立っても多く礼拝され、座っても多く礼拝されました。もし立って礼拝を始められたなら、立ったままルクー(鞠躬)され、座って礼拝を始められたなら、座ったままルクーされました』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は任意の礼拝を立って、または座って行い、同じ姿勢のままルクーを行いました。

難解な語句の解説
任意の礼拝(ナフル)

義務ではないものの、崇拝と献身のために行う礼拝です。

ルクー

礼拝の一部である屈身の所作です。

学者たちの見解

学者たちは、任意の礼拝は立っても座っても行えると、この伝承から導いています。正当な理由なく、立てるのに座って礼拝する人は、一般的な解釈によれば、立って礼拝する場合と同じ報奨を受けません。また、この伝承は礼拝中の姿勢が一貫することも示しています。座って礼拝を始めた人は、ルクーも座ったまま行います。法学派は任意の礼拝を座って行う際の細かな規定を論じていますが、そうすることが認められる点では一致しています。

今日への教訓
  1. 任意の礼拝は、無理なく継続できる方法で行いましょう。
  2. 任意の礼拝を座って始めたなら、ルクーも座った姿勢で行いましょう。
  3. 義務の礼拝の規則は別に学びましょう。この伝承が扱っているのは任意の礼拝です。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。