礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1712

Hafsah bint Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Hafsah bint Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝えた。彼は言った。「私はマーリクに読み聞かせた。彼はイブン・シハーブから、イブン・シハーブはサーイブ・ブン・ヤズィードから、サーイブ・ブン・ヤズィードはムッタリブ・ブン・アビー・ワダア・サフミーから、そしてムッタリブ・ブン・アビー・ワダア・サフミーはハフサから伝えている。」彼女は言った。「私は、アッラーの使徒ﷺが、そのお亡くなりになる1年前まで、副功の礼拝を座って行われるのを見たことがありませんでした。しかしその最後の1年間だけは、座って副功の礼拝を行われ、章句をゆっくりと区切って読誦なさり、その読誦時間は、それまでの立って行う礼拝よりも長いものとなっていました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は後に任意の礼拝を座って行い、注意深くクルアーンを朗誦しました。

難解な語句の解説
スブハ

義務の礼拝以外に行う任意の礼拝。

タルティール

クルアーンを落ち着いて、丁寧かつ明瞭に朗誦すること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、病気を理由としない場合でも任意の礼拝を座って行うことが許されると導いています。立って礼拝する人は、任意の礼拝をより完全な形で行っています。座って礼拝することも有効ですが、他の伝承によれば、その報奨はより少なくなります。また、この説明から、落ち着いて注意深く朗誦することが価値あるスンナであると分かります。

今日への教訓
  1. 任意の礼拝には時間をかけ、クルアーンを落ち着いて丁寧に朗誦しましょう。
  2. 自分に合っていれば、任意の礼拝を座って行いましょう。立って行うことがより完全な形です。
  3. 礼拝の姿勢を変えることが、任意の礼拝を定期的に行う妨げにならないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。