礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1723

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلاَ فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَىَّ تَنَامَانِ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが伝えた。彼はマーリクに次のハディースを読み聞かせた。サード・ブン・アビー・サード・アル=マクブリーがアブー・サラマ・ブン・アブドッラフマーンから伝えたものである。アブー・サラマはアーイシャに、ラマダーン月におけるアッラーの使徒ﷺの礼拝について尋ねた。彼女は答えた。「アッラーの使徒ﷺは、ラマダーン月であろうと他の月であろうと、夜の礼拝で11ラクアを超えることはありませんでした。まず4ラクアを捧げられますが、その美しさと長さについては問わないでください。次にさらに4ラクアを捧げられますが、その美しさと長さについても問わないでください。そして最後に3ラクアのウィトルを捧げられました。」アーイシャは続けた。「私は『アッラーの使徒よ、ウィトルを捧げる前にお休みになるのですか』と尋ねました。すると彼は、『アーイシャよ、確かに私の両目は眠るが、私の心は眠らないのだ』とおっしゃいました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は通常、11ラカアの夜の礼拝を、長く丁寧に行っていました。

難解な語句の解説
ラカア

礼拝の単位。各単位には、立つこと、屈むこと、ひれ伏すことなどが含まれます。

ウィトル

夜の礼拝を締めくくる、奇数のラカアからなる礼拝です。

学者たちの見解

学者たちは、預言者 ﷺ が夜の礼拝を集中して長く読誦しながら行い、通常は11ラカアを礼拝していたことを、この伝承から導き出しています。この伝承は預言者の実践を記していますが、学者たちは、これを他の数の夜の礼拝を無効にする制限とは解釈していません。法学派によってラカアの数やタラウィーの形式について見解は異なりますが、夜の礼拝を任意の崇拝行為と認め、誠実さと継続を重視しています。

今日への教訓
  1. ラマダーンには夜の礼拝の時間を設け、ラカアが少なくても集中して礼拝しましょう。
  2. 礼拝の単位数だけでなく、誠実さと礼拝中の落ち着きも大切にしましょう。
  3. 無理なく続けられる任意の崇拝の習慣を築き、継続しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。