Sahih Muslim、ハディース 1724
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي ثَمَانَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُوتِرُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに語り、イブン・アビー・アディーが私たちに語り、ヒシャームが私たちに語った。ヤヒヤーより、アブー・サラマより。彼は言った。「私はアーイシャに、アッラーの使徒ﷺの礼拝について尋ねた。彼女は答えた。『使徒は十三ラクアを礼拝されました。八ラクアを礼拝し、その後ウィトルを礼拝し、さらに座ったまま二ラクアを礼拝されました。そしてルクーしようとする際には立ち上がってルクーされました。また、夜明けの礼拝のアザーンとイカーマの間にも二ラクアを礼拝されました』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は夜に8ラカアを祈り、その後ウィトルと追加の礼拝を行いました。
ラカアの複数形で、礼拝の一単位を指します。
夜の礼拝の最後に行う奇数回の礼拝です。
礼拝への呼びかけと、集団礼拝の開始を告げる合図です。
学者たちはこの伝承を、預言者 ﷺ の夜の礼拝が、8ラカア、ウィトル、そして座ったままの2ラカアから成っていたことの根拠として用いています。また、座って礼拝することは任意の礼拝では許され、ルクーウの前に立ち上がっていたことも示しています。義務の朝の礼拝の前に行う2ラカアは、ファジュルの定められたスンナです。学者たちは他の真正な伝承とあわせて回数を論じており、法学派は任意の夜の礼拝の形式や回数に幅があることを認めています。
- 任意の夜の礼拝の時間を設け、無理なく続けられるラカア数を選びましょう。
- 義務のファジュル礼拝の前に行う2ラカアのスンナを忘れないようにしましょう。
- 信頼できる伝承から預言者 ﷺ の礼拝の仕方を学び、心を込めて実践しましょう。