礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1725

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا تِسْعَ رَكَعَاتٍ قَائِمًا يُوتِرُ مِنْهُنَّ ‏.‏

翻訳

ズハイル・ブン・ハルブが私に語り、フサイン・ブン・ムハンマドが私たちに語り、シャイバーンがヤヒヤーから伝えて言った。「私はアブー・サラマの言葉を聞いた。」また、ヤヒヤー・ブン・ビシュル・アル=ハリリーが私に語り、ムアーウィヤ――すなわちイブン・サッラーム――がヤヒヤー・ブン・アビー・カスィールから伝えて言った。「アブー・サラマが私に知らせた。彼はアーイシャにアッラーの使徒ﷺの礼拝について尋ねた。」両伝承の内容は同様であるが、その中で彼は立って九ラクアを捧げ、そのうちでウィトルを行われたと述べられている点が異なる。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、ウィトルを含め、夜に9ラカアを礼拝しました。

難解な語句の解説
ラカア

ラカアの複数形。立礼、立礼からの屈礼、そして平伏からなる礼拝の単位です。

ウィトル

夜の礼拝を締めくくる奇数回の礼拝です。

学者たちの見解

学者たちは、預言者 ﷺ が9ラカアを礼拝し、その中にウィトルを含めていたと解釈しています。この記述は預言者 ﷺ の実践を伝えるものであり、誰もが必ず9ラカアを礼拝しなければならないと定めるものではありません。法学派は夜の礼拝とウィトルを認めていますが、ウィトルの具体的な法的地位や一部の詳細については見解が異なります。

今日への教訓
  1. 無理のない範囲で夜の礼拝の時間を設け、継続可能な習慣を保ちましょう。
  2. ここで伝えられている実践に従って礼拝する場合は、夜の礼拝をウィトルで締めくくりましょう。
  3. 預言者 ﷺ のラカア数は手本として受け止め、全員に課された数とは考えないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。