礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 1731
A'ishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)A'ishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا أَلْفَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّحَرُ الأَعْلَى فِي بَيْتِي - أَوْ عِنْدِي - إِلاَّ نَائِمًا .
翻訳
アブー・クライブが語り、イブン・ビシュルが私たちに伝え、ミスアルから、サアドから、アブー・サラマから、アーイシャからの伝承である。彼女は言った。「夜明け前の最後の時間帯に、私の家――あるいは私のそば――で、アッラーの使徒ﷺが眠っておられないのを見かけたことは一度もありませんでした。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アイシャは夜の終わり頃、眠っている預言者 ﷺを見つけました。
難解な語句の解説
夜の最後の部分
夜明けの直前の時間。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承を預言者 ﷺの習慣についての描写と解釈しています。夜の礼拝の後、夜の終わり頃に休息を取られました。これは礼拝と休息のバランスが大切であることを示していますが、その時間に眠る義務を定めるものではありません。法学派は夜の礼拝を任意の礼拝と認め、その具体的な実践は各人の状況や能力に委ねています。
今日への教訓
- 自分を疲れ果てさせずに礼拝を続けられるよう、十分な休息を計画しましょう。
- 預言者 ﷺの習慣として伝えられたことを、すべての人に対する義務にしてはいけません。
- 健康状態や責務、使える体力に合わせて夜の礼拝を行いましょう。