礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1730

Aisha bint Abu Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aisha bint Abu Bakrによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ عَمَلِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُحِبُّ الدَّائِمَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَىَّ حِينٍ كَانَ يُصَلِّي فَقَالَتْ كَانَ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

翻訳

ハンナード・ブン・アッ=サリーが私たちに語り、アブー・アル=アフワスが私たちに語り、アシュアスがその父から、マスルークが伝えた。彼は言った。「私はアーイシャに、アッラーの使徒ﷺの行いで最も愛されたものについて尋ねました。彼女は言いました。『かれは持続的な善行を愛しておられました』と。私は言いました。『かれはいつ礼拝なさっていたのですか』と。彼女は言いました。『雄鶏の鳴き声を聞くと、起き上がって礼拝なさいました』と。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は継続的な礼拝を好み、雄鶏の鳴き声を聞くと礼拝しました。

難解な語句の解説
継続的な

定期的に、粘り強く続ける行為。

雄鶏の鳴き声を聞く

夜の礼拝の時刻を示す表現です。雄鶏は夜の終わり頃によく鳴きます。

学者たちの見解

学者たちは、規模が小さくても、定期的に行う礼拝は愛されるとここから導いています。雄鶏の鳴き声への言及は、預言者 ﷺ が夜の礼拝のために起きた時刻を描写するもので、決まった礼拝時刻を義務づけるものではありません。法学派は夜の礼拝を任意の礼拝とみなし、各人の能力に応じて粘り強く行うことを重視しています。

今日への教訓
  1. 無理なく続けられる礼拝の形を選び、定期的に続けましょう。
  2. 健康や日々の務めに合った、簡単な夜の礼拝の習慣を作りましょう。
  3. 少ない礼拝から始め、自分に負担をかけすぎずに取り組みを増やしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。