Sahih Muslim、ハディース 1732
A'ishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
A'ishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلاَّ اضْطَجَعَ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、ナスル・ブン・アリー、およびイブン・アビー・ウマルが私たちに伝えた。アブー・バクルは言った:スフヤーン・ブン・ウヤイナがアブー・ナドルから、彼がアブー・サラマから、彼がアーイシャから伝えたことを私たちに語った。彼女は述べた:「預言者ﷺは暁の礼拝の2ラクアのスンナを捧げられた後、私が起きていれば私とお話しになり、そうでなければ横になられました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ファジュルの推奨される2ラカアの後、預言者 ﷺ はアーイシャと話すか、横になって休まれました。
義務のファジュル礼拝の前に行う、推奨される2単位の礼拝です。
2ラカアを行った後、横になって休まれました。
学者たちは、この伝承からファジュルのスンナ2ラカアの後に休むことは許されると理解しています。また、アーイシャが起きているときに預言者 ﷺ が彼女と話されたことから、お二人の親しい交流もうかがえます。ファジュル後の休息が望ましいか、その方法については法学派によって見解が異なります。この伝承は、横になることを義務づけるものではありません。
- 義務のファジュル礼拝の前に行う、推奨される2ラカアを大切にしましょう。
- 状況に合うなら、礼拝の後に休息の時間を設けましょう。
- 家庭の中で、穏やかな会話と心を配った交流を大切にしましょう。