礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1750

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

MuslimからIbn Shihabまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslimに伝えたحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ حَدَّثَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハルマラ・ブン・ヤヒヤーが私に語り、アブドゥッラー・ブン・ワフブが私たちに語り、アムルが私に知らせた。イブン・シハーブが彼に語ったことによると、サーリム・ブン・アブドゥッラー・ブン・ウマルとフマイド・ブン・アブドゥッラフマーン・ブン・アウフの両名が彼に語ったという。それはアブドゥッラー・ブン・ウマル・ブン・アル=ハッターブからの伝承で、彼は言った。「一人の男が立ち上がり、『アッラーの使徒よ、夜の礼拝はどのように行うのですか』と尋ねました。アッラーの使徒ﷺは言われました。『夜の礼拝は二ラクアずつである。夜明けが迫ることを恐れるならば、一ラクアのウィトルで締めくくりなさい』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

夜の礼拝は二ラカアずつ行い、最後に一ラカアのウィトルで締めくくります。

難解な語句の解説
ラカア

立礼、屈身、平伏などを含む、礼拝の一つの単位。

ウィトル

奇数のラカアで行い、夜の礼拝を締めくくる礼拝。

夜明けの到来

暁が現れ、朝の礼拝の時間が始まること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、夜の礼拝は二ラカア単位で行い、一ラカアのウィトルで締めくくることができると導いています。また、この言葉は、使える時間に応じてラカアの数を調整する余地も示しています。学者たちは、この伝承と他の形式のウィトルに関する伝承との関係についても論じています。四つのスンナ派法学派はいずれも、ウィトルを夜の礼拝を締めくくる特別な礼拝として認めていますが、法的な位置づけや実践の細部については見解が異なります。

今日への教訓
  1. 夜の礼拝は二ラカアずつ行い、終えるときにウィトルを行いましょう。
  2. 夜明けまでの時間を考慮し、礼拝を時間内に終えましょう。
  3. 無理のないラカア数から始め、夜の礼拝を習慣にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。