礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1748

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが伝えた。彼はマーリクに読み聞かせた。マーリクはナーフィウとアブドゥッラー・ブン・ディナールから、彼らはイブン・ウマルから伝えている。ある男がアッラーの使者ﷺに夜の礼拝について尋ねたところ、アッラーの使者ﷺは言われた。「夜の礼拝は二ラクアずつ行うものである。もしあなたがたの誰かが夜明けが近いことを恐れるならば、一ラクアのウィトルを礼拝し、それによってすでに礼拝したものを奇数とするがよい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

夜の礼拝は二ラクアずつ行い、最後に一ラクアのウィトルを祈りなさい。

難解な語句の解説
二ラクアずつ

毎回二ラクアを祈り、必要なら次の礼拝を始める前にタスリームでその礼拝を終えます。

ウィトル

奇数のラクアからなる礼拝です。ここでは一ラクアを加えることで、それまでの夜の礼拝を奇数にします。

ラクア

立礼、屈身、ひれ伏しなどからなる礼拝の一単位です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、夜の礼拝は二ラクアずつ行い、最後に奇数となる形で終えられると導いています。一ラクアのウィトルは、それ以前に行ったラクアの後に続けることができます。法学派はウィトルを強く推奨される礼拝と認めていますが、正確な法的評価や実施の細部には見解の相違があります。

今日への教訓
  1. 夜の礼拝は二ラクアずつ行い、一組ごとにタスリームで終えましょう。
  2. 夜の礼拝を締めくくるときは、一ラクアのウィトルを祈って奇数にしましょう。
  3. 無理のない夜の礼拝を行い、朝が訪れる前に終えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。