Sahih Muslim、ハディース 1757
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Shayban ibn FarrukhMuslimに伝えたشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 4Abu Mijlazأَبُو مِجْلَزٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " .
シャイバーン・ブン・ファッルーフが我々に語り、アブドゥル・ワーリスが我々に語り、アブー・ティヤーフから伝えた。彼は言った。「アブー・ミジュラズが私に語った。イブン・ウマルからの伝承である。彼は言った。『アッラーの使徒ﷺは仰せられた。「ウィトルは夜の終わりの一ラクアである。」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ウィトルは、夜の終わりに行う1ラクアの礼拝です。
奇数のラクアからなる礼拝で、夜の礼拝の締めくくりとして行われることがよくあります。
立礼、屈礼、伏礼などからなる礼拝の一単位です。
学者たちは、この伝承から、ウィトルは1ラクアで行うことができ、夜の礼拝の終わりに行えると理解しています。他の真正な伝承には、より多くのラクアで行うウィトルも記されています。ウィトルの具体的な形式と法的な位置づけについては法学派間で見解が異なりますが、いずれもその重要性を認めています。ハナフィー学派はワージブとし、他の三つのスンナ派法学派は強く推奨されるものとしています。
- 朝の礼拝前まで起きていられると思う人は、夜の礼拝の締めくくりとしてウィトルを行うことができます。
- ウィトルを礼拝習慣に取り入れ、真正な伝承と自分が従う法学派に沿った形式を選びましょう。