礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 1765
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Sa'id al-Khudriによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نَضْرَةَ الْعَوَقِيُّ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُمْ، سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِتْرِ فَقَالَ " أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ " .
翻訳
イスハーク・ブン・マンスールが私に語り、ウバイドゥッラーが私に知らせた。シャイバーンから、ヤヒヤーからの伝承である。彼は言った:アブー・ナドラ・アル=アワキーが私に知らせた。アブー・サイードが彼らに次のように伝えた:彼らは預言者ﷺにウィトルの礼拝について尋ねた。すると預言者ﷺは、「朝の礼拝の前にウィトルを行いなさい」とおっしゃった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ウィトル礼拝は、夜明け前に行わなければなりません。
難解な語句の解説
ウィトル
夜の礼拝を締めくくる、奇数回の礼拝です。
夜明け前
ファジュル礼拝の時刻が始まる前です。
学者たちの見解
学者たちはここから、ウィトル礼拝はファジュル前に行うべきであり、夜明けとともにその時間が終わると導いています。最適な時刻や礼拝の方法の細部については法学派間で見解が異なりますが、この時間の境界は認められています。
今日への教訓
- ファジュルが始まる前にウィトルを済ませられるよう、時間を計画しましょう。
- 夜遅くに起きられない心配があるなら、就寝前にウィトルを行いましょう。