Sahih Muslim、ハディース 1764
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslimに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abd al‑A'la ibn Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا " .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが伝承し、アブドゥル・アラー・ブン・アブドゥル・アラーが伝承し、ママルより、ヤフヤー・ブン・アビー・カシールより、アビー・ナドラより、アビー・サイードからの伝承である。預言者ﷺは言われた。「朝になる前にウィトルの礼拝を行いなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ウィトル礼拝は、夜明けが訪れる前に行わなければなりません。
奇数の礼拝単位からなる礼拝で、夜の礼拝を締めくくります。
ファジュル礼拝の時間が始まる前に。
学者たちは、この伝承から、ウィトルの時間は夜明けが訪れた時点で終わると導いています。法学派はウィトルを非常に強く推奨される礼拝とみなしていますが、その法的な位置づけについては見解が異なります。ファジュル前に起きられるか不安な人は就寝前にウィトルを行い、起きられると確信している人は夜の終わりに行うことができます。
- ファジュルの時間が始まる前にウィトルを終えられるよう、計画しましょう。
- 後で起きられるか確信が持てない場合は、寝る前にウィトルを行いましょう。
- 任意の夜の礼拝を締めくくる習慣として、ウィトルを取り入れましょう。