礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1774

Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ishaq ibn MansurMuslimに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ أَوْ ثُلُثَاهُ يَنْزِلُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ سَائِلٍ يُعْطَى هَلْ مِنْ دَاعٍ يُسْتَجَابُ لَهُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ يُغْفَرُ لَهُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الصُّبْحُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・マンスールが語り、アブー・ル・ムギーラが私たちに知らせ、アウザーイーが語り、ヤヒヤーが語り、アブー・サラマ・ブン・アブドッラフマーンがアブー・フライラから伝えた。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「夜の半分、あるいは三分の二が過ぎたとき、祝福され至高のアッラーは最も近い天に降臨し、こう仰せになる。『求める者はいるか、彼に与えよう。祈願する者はいるか、彼に答えよう。赦しを請う者はいるか、彼を赦そう。』夜明けまで続くのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

夜の終わりに、アッラーは祈願と赦しを求めるよう呼びかけられます。

難解な語句の解説
最下層の天

最も低い天。ハディースには、アッラーがその威厳にふさわしいあり方でそこへ降りられると記されています。

祈願

助け、恵み、または赦しをアッラーに求める、個人的な呼びかけ。

夜明け

夜が終わり、朝が始まること。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、夜の最後の時間が祈願し、糧を求め、赦しを願うのに特にふさわしい時であるとしています。アッラーが降りられるという記述は、被造物になぞらえたり、そのあり方を定めたりせず、伝承されたとおりに受け入れられます。夜の礼拝は強く推奨されていますが、義務ではありません。

今日への教訓
  1. できるなら夜明け前に数分を取り、アッラーに助けと赦しを求めましょう。
  2. 祈願を具体的にし、良いものを確信をもって求めましょう。
  3. 夜の礼拝は、数回の礼拝から始めるなど、無理のない習慣として続けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。