礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1791

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ نِمْتُ عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَفَخَ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فَحَدَّثْتُ بِهِ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ فَقَالَ حَدَّثَنِي كُرَيْبٌ بِذَلِكَ ‏.‏

翻訳

ハールーン・ブン・サイード・アル=アイリーが私に語り、イブン・ワフブが私たちに語り、アムルが私たちに語り、アブド・ラッビヒ・ブン・サイードから、マフラマ・ブン・スライマーンから、クライブから伝えた。クライブはイブン・アッバースの解放奴隷であり、イブン・アッバースから次のように伝えられた。「私は預言者ﷺの妻マイムーナの家に泊まり、その夜アッラーの使者ﷺも彼女のもとにおられた。アッラーの使者ﷺはウドゥーを行い、立ち上がって礼拝された。私が左側に立つと、使者ﷺは私を引き寄せて右側に立たせられた。その夜、使者ﷺは十三ラクアを礼拝された。その後、アッラーの使者ﷺは眠りにつき、いびきをかかれた。使者ﷺは眠るといびきをかく習慣があった。やがてムアッズィンが訪れると、使者ﷺは外に出て礼拝されたが、新たにウドゥーは行われなかった。」アムルは言った。「私がこのことをブカイル・ブン・アル=アシャジュに話すと、彼は『クライブも私に同じことを語った』と言った。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は夜に13ラカアを礼拝し、その後、新たにウドゥーをしませんでした。

難解な語句の解説
ウドゥー

ムスリムが礼拝の前に行う儀礼的な清め。

ラカア

立礼、屈身、平伏からなる礼拝の一単位。

ムアッジン

礼拝への呼びかけを行う人。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、もう一人とともに礼拝する場合、追従者はイマームの右側に並んで立つと導いています。預言者 ﷺ はイブン・アッバースをその位置へ移しました。また、この伝承は、睡眠だけであらゆる状況においてウドゥーが無効になるわけではないことも示しています。学者たちは、睡眠の深さや姿勢などを考慮して論じています。法学派はその条件をさらに詳しく定めています。

今日への教訓
  1. 二人で礼拝するときは、追従者をイマームの右隣に立たせましょう。
  2. 睡眠後のウドゥーに関する規則を自分の法学派に従って学び、丁寧に実践しましょう。
  3. 短い礼拝からでも、自発的な夜の礼拝を行う機会をつくりましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。