礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 1807
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَفْتَتِحْ صَلاَتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
翻訳
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、アブー・ウサーマが私たちに語り、ヒシャームがムハンマドから、ムハンマドがその父から、アブー・フライラが次のように伝えた。預言者ﷺは言われた。「あなたがたの誰かが夜に起きて礼拝する際は、軽い2ラクアで始めなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
夜の礼拝は、落ち着いて始めるために短い2ラカアから始めましょう。
難解な語句の解説
ラカア
定められた礼拝を構成する礼拝単位。
短い2ラカア
より長い礼拝を行う前に、夜の礼拝を簡潔に始めること。
学者たちの見解
古典の学者たちは、これを任意の夜の礼拝を始める際の推奨される方法と理解しています。まず短い2ラカアを行い、その後で礼拝を長くすることができます。この表現は勧めであり、義務ではありません。四大スンナ派法学派はいずれも任意の夜の礼拝を認めており、この伝承はその礼法にかなった作法を教えています。
今日への教訓
- 夜の礼拝は、礼拝に穏やかに入るため、短い2ラカアから始めましょう。
- 最初のラカアは簡潔にし、その後は慌てずに礼拝に心を向けましょう。
- たとえ短い時間しか礼拝できなくても、この推奨される方法を無理なく続けられる習慣にしましょう。