礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1808

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタィバ・ブン・サイードがマーリク・ブン・アナスから、彼がアブー・ズバイルから、彼がターウスから、彼がイブン・アッバースから伝えた。アッラーの使徒ﷺは、夜の礼拝のために起き上がった際、次のように唱えられていた。「アッラーよ、あなたにこそ称賛あれ。あなたは天と地の光です。あなたにこそ称賛あれ。あなたは天と地の維持者です。あなたにこそ称賛あれ。あなたは天と地、およびその中にあるすべてのものの主です。あなたは真理であり、あなたの約束は真理、あなたの言葉は真理、あなたとの出会いも真理、楽園も真理、火獄も真理、審判の時も真理です。アッラーよ、私はあなたに服従し、あなたを信じ、あなたに信頼を寄せ、あなたに悔悟して立ち返り、あなたによって論証し、あなたに裁きを求めます。ですから、私が先に行った罪も後に行った罪も、隠した罪も公にした罪もすべてお赦しください。あなたこそ私の神であり、あなたのほかに崇拝すべき神はありません。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は夜の礼拝の際、アッラーを称賛し、赦しを求めました。

難解な語句の解説
諸天と大地の光

アッラーは、諸天と大地が導きと光を授かる源です。

維持者

アッラーは諸天と大地を保ち、それらを統べています。

その時

世界が終わり、人々がアッラーの前に立つ審判の日です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、夜の礼拝に立つときにアッラーを称賛し、あらゆるものの真理であり主であると認めることが推奨されると説いています。この祈願は、来世への信仰を服従、信頼、悔悟、そして赦しを求めることと結びつけています。過去と未来、隠れたものと公然のものの罪に言及するのは、完全な赦しを求める包括的な祈願であり、預言者 ﷺ が罪を犯したという意味ではありません。この文言は推奨される礼拝の開始の祈りを示すもので、義務ではありません。

今日への教訓
  1. 夜の礼拝は、アッラーへの称賛とその偉大さの承認から始めましょう。
  2. 公然の過ちも隠れた過ちもアッラーに赦しを求め、誠実に悔い改めましょう。
  3. 礼拝の前に、アッラーの約束と来世が真実であることを心に留め、信頼を強めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。