Sahih Muslim、ハディース 1806
A'ishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
A'ishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، - أَخْبَرَنَا أَبُو حُرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ لِيُصَلِّيَ افْتَتَحَ صَلاَتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーとアブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが共にフシャイムから私たちに伝えた――アブー・バクルは言った:フシャイムが私たちに伝えた――アブー・フラが私たちに知らせた、ハサンから、サアド・ブン・ヒシャームから、アーイシャからの伝承である。彼女は述べた:「アッラーの使徒ﷺは、夜に礼拝のために起き上がると、常に二ラクアの軽い礼拝で始められた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は夜の礼拝を短い2ラカアで始めました。
ラカアの複数形で、イスラームの礼拝における一つの単位です。
夕方の礼拝の後、夜明け前に行う任意の礼拝です。
クルアーンの読誦や礼拝動作を簡潔に行う2つの礼拝単位です。
学者たちは、この伝承から、任意の夜の礼拝をその後の礼拝に備えて、軽めの2ラカアで始めることが推奨されるとしています。これは推奨であり、夜の礼拝が有効となるための条件ではありません。法学派は、キヤーム・アル=ライルが任意の礼拝であることを認めています。
- 可能であれば、落ち着いて短い2ラカアで夜の礼拝を始めましょう。
- 夜の任意礼拝を、無理なく続けられる小さな習慣にしましょう。
- 任意の礼拝はバランスよく行い、自分の体力に合わせて長さを調整しましょう。